Through the archive: ‘Many people presume i am frightening, however they’re with ease scared’: Margaret Atwood